「シスター 夏のわかれ道」11/25(金)公開 60秒予告【公式】
見知らぬ弟が現れて、突然私は姉になった―。 その“選択”が、全土を巻き込む社会現象となった感動作 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 『シスター 夏のわかれ道』 11月25日（金） 新宿ピカデリー、ヒューマントラストシネマ有楽町、シネ・リーブル池袋ほか全国公開。 監督:イン・ルオシン 脚本:ヨウ・シャオイン 出演:チャン・ツィフォン、シャオ・ヤン、ジュー・ユエンユエン、ダレン・キム 配給：松竹 宣伝：ロングライド © 2021 Shanghai Lian Ray Pictures Co.,Ltd. All Rights Reserved 【公式サイト】https://movies.shochiku.co.jp/sister/
「シスター 夏のわかれ道」11/25(金)公開 30秒特報【公式】
絶賛公開中『シスター 夏のわかれ道』メイキング映像（フルver
https://eiga.com/movie/96730/
見知らぬ弟を突然預けられ人生の選択を迫られた女性の葛藤を描き、中国で話題を集めたヒューマンドラマ。
看護師として働きながら、医者になるため北京の大学院進学を目指すアン・ラン。ある日、疎遠だった両親が交通事故で亡くなり、会ったことのない6歳の弟・ズーハンが彼女の前に現れる。望まれなかった娘として早くから親元を離れたアン・ランと、待望の長男として愛情を受けて育ってきたズーハン。親戚から弟の養育を押し付けられたアン・ランは、仕方なくズーハンの面倒をみることに。両親の死すら理解できずワガママばかりのズーハンに振り回されっぱなしのアン・ランだったが、幼い弟を思いやる気持ちが徐々に芽生えめる。
主人公アン・ラン役に「チィファの手紙」のチャン・ツィフォン。
2021年製作／127分／G／中国
原題：我的姐姐 Sister
配給：松竹
公式サイト：https://movies.shochiku.co.jp/sister/
INTRODUCTION


2021年の中国映画業界に激震が知った。同年公開の『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』『DUNE/デューン 砂の惑星』などのハリウッド大作が、はるかに低予算で製作された『シスター 夏のわかれ道』に興行収入で屈したのだ。
人生に悩みながらも成長する主人公アン・ランの姿、そして揺れる姉弟の絆が観る者の心を動かした本作。中国ではSNSで「#SISTERをどう評価するか」、「#個人の価値は家族の価値より大切なのだろうか？」と感動と共感の熱い声が爆発的に広がり、アン・ランの“選択”が瞬く間に全土で論争を巻き起こした。その結果、2週連続興収No.1の快挙を成し遂げ、興収171億円を突破するという社会現象に。

国内の映画賞では中国版アカデミー賞とされる金鶏奨で助演女優賞、長春映画祭で金鹿賞最優秀女優賞、華鼎奨で最優秀助演女優賞の受賞をはじめ、作品、監督、脚本など多部門にノミネートされた。アン・ランを演じるのは新世代のスター、チャン・ツィフォン。弟役のダレン・キムは映画初出演にして、観客が号泣するほどの名演を見せた。監督のイン・ルオシンは、“自分の人生は自分で選ぼう”と静かで熱いメッセージを本作に込めた。
脚本は『妻の愛、娘の時』(17)で、香港電影金像奨で最優秀脚本賞を受賞したヨウ・シャオイン。新鋭の女性作家のタッグが、揺れ動く“いま”の中国社会の背景にある一人っ子政策と家父長制の影に真正面から切り込んだ。
人生で大切なものとは何か？迷いながらも現代を生きる私たちに勇気をくれる感動作が誕生した。
ストーリー
STORY
看護師として働くアン・ランは、医者になるために北京の大学院進学を目指していた。ある日、疎遠だった両親を交通事故で失い、見知らぬ6歳の弟・ズーハンが突然現れる。望まれなかった娘として、早くから親元を離れて自立してきたアン・ラン。一方で待望の長男として愛情を受けて育ってきたズーハン。姉であることを理由に親戚から養育を押し付けられるが、アン・ランは弟を養子に出すと宣言する。養子先が見つかるまで仕方なく面倒をみることになり、両親の死すら理解できずワガママばかりの弟に振り回される毎日。しかし、幼い弟を思いやる気持ちが少しずつ芽生え、アン・ランの固い決意が揺らぎ始める…。葛藤しながらも踏み出した未来への一歩とは――。
STAFF
監督 イン・ルオシン 殷若昕
中国安徽省出身。1986年生まれ。中央戯劇学院演劇文学演出科を卒業し、「イェルマ」「真夏の夜の夢」など多くの演劇や、映画の脚本、監督を担当。2015年に脚本を手がけた「結婚しましょう」は中国の小劇場の興行トップ10に入る。2020年に『再見、少年』で長編映画デビューし、本作が監督2作目となる。
https://ginzamag.com/interview/yinruoxin/
映画『シスター 夏のわかれ道』イン・ルオシン監督にインタビュー
脚本 ヨウ・シャオイン 游暁頴
中国四川省出身。1986年生まれ。中央戯劇学院演劇文学演出科を卒業。『妻の愛、娘の時』(17)ではシルヴィア・チャンと共同脚本を務めた。本作では第30回華鼎奨、第15回アジア・フィルムアワードの最優秀脚本賞にノミネートされた。イン・ルオシン監督とは大学の同期で親友である。
安然／アン・ラン チャン・ツィフォン 張子楓
中国河南省出身。2001年生まれ。『唐山大地震』(10)で第31回大衆映画百花賞新人賞を受賞。2015年に中国の超人気映画シリーズ『唐人街探偵 THE BEGINNING』に出演、更にドラマ「小別離」の主演を演じブレイクする。岩井俊二監督が中国で撮影した『チィファの手紙』(18)で第55回金馬奨最優秀助演女優賞にノミネート。その後、『モフれる愛』(19)、『唐人街探偵 東京MISSION』(21)、『この夏の先には』(21)など話題作に続々出演。2019年には米フォーブス誌が発表した中国有名人ランキングTOP100のリストにランクイン。イン・ルオシン監督とは、『再見、少年』(20)に続いて本作で2作目のタッグとなる。
キーワード
一人っ子政策
中国で急激な人口増加を抑えるために1979年に始まり2015年まで実施。
原則として1組の夫婦につき子どもは1人までと制限していた。
夫婦別姓
中国は夫婦別姓が原則で、子どもは父親の姓を名乗ることが習慣化している。近年では、母親の姓を選択する子どもも増えている。
四川料理
四川省の省都成都から発達した料理で、 唐辛子や花椒などの香辛料を使った辛みの強い料理が多い。麻婆豆腐や回鍋肉
ホイコーロー
などが有名。
麻雀
四川省の一部地域ではお葬式に麻雀を行う風習がある。麻雀の牌を混ぜるのを洗牌
シーパイ
と言い、派手な音を立てることが、死者にとって縁起の良いこと、魔除けになるなど理由は諸説ある。
CINECITTA:14:15-16:30 (127分)
https://cinecitta.co.jp/movies/detail/0010429.html
看護師として働くアン・ランは、医者になるために北京の大学院進学を目指していた。ある日、疎遠だった両親を交通事故で失い、見知らぬ6歳の弟・ズーハンが突然現れる。望まれなかった娘として、早くから親元を離れて自立してきたアン・ラン。一方で待望の長男として愛情を受けて育ってきたズーハン。姉であることを理由に親戚から養育を押し付けられるが、アン・ランは弟を養子に出すと宣言する。養子先が見つかるまで仕方なく面倒をみることになり、両親の死すら理解できずワガママばかりの弟に振り回される毎日。しかし、幼い弟を思いやる気持ちが少しずつ芽生え、アン・ランの固い決意が揺らぎ始める…。葛藤しながらも踏み出した未来への一歩とは…
人生に悩みながらも成長する主人公アン・ランの姿、そして揺れる姉弟の絆が観る者の心を動かした本作。中国ではSNSで感動と共感の熱い声が爆発的に広がり、2週連続興収No.1の快挙を成し遂げ、興収171億円を突破するという社会現象に。中国版アカデミー賞とされる金鶏奨で助演女優賞、長春映画祭で金鹿賞最優秀女優賞、華鼎奨で最優秀助演女優賞の受賞をはじめ、作品、監督、脚本など多部門にノミネートされた。