『82年生まれ、キム・ジヨン』予告 10月9日（金）より 新宿ピカデリー他 全国ロードショー
韓国で130万部突破！
日本でも社会現象を巻き起こした大ベストセラー小説を
チョン・ユミ×コン・ユ共演で待望の映画化
結婚を機に仕事を辞め、育児と家事に追われるジヨン(チョン・ユミ)。常に誰かの母であり妻である彼女は、時に閉じ込められているような感覚に陥ることがあった。「疲れているだけ、大丈夫」。そう夫のデヒョン（コン・ユ）にも自分にも言い聞かせる彼女だったが、ある日から、まるで他人が乗り移ったような言動をするようになる。その時の記憶はすっぽりと抜け落ちている妻に、デヒョンは傷つけるのが怖くて真実を告げられず、ひとり精神科医に相談に行くが、本人が来ないことには何も改善することはできないと言われてしまう。なぜ彼女の心は壊れてしまったのか。少女時代から社会人になり現在に至るまでの彼女の人生を通して、見えてくるものとは—
監督：キム・ドヨン
出演：チョン・ユミ、コン・ユ、キム・ミギョン
原作：「82年生まれ、キム・ジヨン」チョ・ナムジュ著／斎藤真理子訳（筑摩書房刊）
2019年／韓国／アメリカンビスタ／DCP／5.1ch／118分／日本語字幕：福留友子 原題：82년생 김지영
© 2019 LOTTE ENTERTAINMENT All Rights Reserved.
10月9日（金）より 新宿ピカデリー他 全国ロードショー
平凡な女性の人生を通して韓国の現代女性が担う重圧と生きづらさを描き、日本でも話題を集めたチョ・ナムジュのベストセラー小説を、「トガニ 幼き瞳の告発」「新感染 ファイナル・エクスプレス」のチョン・ユミとコン・ユの共演で映画化。結婚を機に仕事を辞め、育児と家事に追われるジヨンは、母として妻として生活を続ける中で、時に閉じ込められているような感覚におそわれるようになる。単に疲れているだけと自分に言い聞かせてきたジヨンだったが、ある日から、まるで他人が乗り移ったような言動をするようになってしまう。そして、ジヨンにはその時の記憶はすっぽりと抜け落ちていた。そんな心が壊れてしまった妻を前に、夫のデヒョンは真実を告げられずに精神科医に相談に行くが、医師からは本人が来ないことには何も改善することはできないと言われてしまう。監督は短編映画で注目され、本作が長編デビュー作となるキム・ドヨン。
2019年製作／118分／G／韓国
原題：Kim Ji-young: Born 1982
配給：クロックワークス
https://ja.wikipedia.org/wiki/82年生まれ、キム・ジヨン
公式サイト：http://klockworx-asia.com/kimjiyoung1982/
Introduction
2011年、ベストセラー小説を原作とした映画『トガニ 幼き瞳の告発』、2016年に1156万人の観客を動員したパニック映画の大作『新感染 ファイナル・エクスプレス』と、ヒット作での共演が続くチョン・ユミとコン・ユの3度目の共演にして初の夫婦役となった本作は、韓国で初登場1位を獲得する大ヒット！監督は短編映画で注目され、本作が長編デビュー作となるキム・ドヨン。自身も2人の子を持つ母である彼女の繊細な演出は、現代の女性の生きづらさを描いた原作を、すべての人たちの心を震わせる物語に見事に昇華させている。
世界が広いと信じていた子供時代、女性としての生きづらさを初めて知る少女時代、必死に勉強して入った大学から就職への壁。結婚・出産で会社を辞め、社会から切り離されていくような気持ちを抱える日々、そして再就職への困難な道――。女性なら誰もが感じたことがあるであろう場面を積み重ね、ジヨンの人生は描かれる。観客はその人生に共感し、絶望し、彼女を応援し、そして映画でジヨンが選んだ生き方に、きっと未来への希望をみつけるはずだ。
Story
結婚・出産を機に仕事を辞め、育児と家事に追われるジヨン。常に誰かの母であり妻である彼女は、時に閉じ込められているような感覚に陥ることがあった。そんな彼女を夫のデヒョンは心配するが、本人は「ちょっと疲れているだけ」と深刻には受け止めない。しかしデヒョンの悩みは深刻だった。妻は、最近まるで他人が乗り移ったような言動をとるのだ。ある日は夫の実家で自身の母親になり文句を言う。「正月くらいジヨンを私の元に帰してくださいよ」。ある日はすでに亡くなっている夫と共通の友人になり、夫にアドバイスをする。「体が楽になっても気持ちが焦る時期よ。お疲れ様って言ってあげて」。ある日は祖母になり母親に語りかける。「ジヨンは大丈夫。お前が強い娘に育てただろう」――その時の記憶はすっぽりと抜け落ちている妻に、デヒョンは傷つけるのが怖くて真実を告げられず、ひとり精神科医に相談に行くが・・・。
チョン・ユミ ジヨン役 Jung Yu-mi
1983年1月18日生。映画『トガニ 幼き瞳の告発』、『新感染 ファイナル・エクスプレス』やドラマ「恋愛の発見」などを通じて自然でリアルな演技で愛されてきた女優チョン・ユミ。『82年生まれ、キム・ジヨン』で、今を生きる平凡な30代ジヨンを演じた。少しずつ変わっていくジヨンの複雑な感情を精巧に演じた彼女の演技は、観客の共感を引き出すだろう。呼吸を合わせた俳優コン・ユが「撮影現場でチョン・ユミさんに会った時、すでにキム・ジヨンだと思った。おかげで最初から演技に集中し、のめり込むことができた」と言うほどの熱演により、韓国のアカデミー賞とも称される第56回大鐘賞映画祭で『パラサイト 半地下の家族』のチョ・ヨジョンを抑え、念願の主演女優賞受賞の快挙となった。
＜主な出演作＞
映画 『サイコキネシス －念力－』(18)、『新感染 ファイナル・エクスプレス』(16)、『悪魔は闇に蠢く』(14)、『カンチョリ オカンがくれた明日』(13)、『ソニはご機嫌ななめ』(13)、『トガニ 幼き瞳の告発』(11)
ドラマ 「ライブ ～君こそが生きる理由～」(18)、「恋愛の発見」 (14)、「ロマンスが必要２」(12)、「ケ・セラ・セラ」(07)
コン・ユ ジヨンの夫 デヒョン役 Gong Yoo
1979年7月10日生。韓国初のゾンビ映画として1000万人超の観客を動員した『新感染 ファイナル・エクスプレス』から、義烈団を演じた『密偵』、「トッケビ」シンドロームを巻き起こしたドラマ「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」に至るまで、多彩な作品で2016年を飾った俳優コン・ユ。３年ぶりのスクリーン復帰作である本作『82年生まれ、キム・ジヨン』では、ジヨンの夫デヒョン役を担う。彼は平凡な会社員である夫を自然に演じ、親近感あふれる人物像を作り上げ、妻に対する深い真心や配慮を緻密な感情表現でこなした。「コン・ユという俳優が持っている情緒、感情を表現する繊細さがデヒョンをさらに深みのあるキャラクターにしてくれた」とチョン・ユミは厚い信頼を寄せている。
＜主な出演作＞
映画 『密偵』(16)、『新感染 ファイナル・エクスプレス』(16)、『男と女』(16)、『サスペクト 哀しき容疑者』(13)、『トガニ 幼き瞳の告発』(11)、『あなたの初恋探します』(10)、『同い年の家庭教師』(03)
ドラマ 「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」(16-17)、「ビッグ ～愛は奇跡＜ミラクル＞～」(12)、「コーヒープリンス１号店」(07)、「ある素敵な日」(06)、「乾パン先生とこんぺいとう」(05)
監督 キム・ドヨン Kim Do-young
『82年生まれ、キム・ジヨン』は私の家族、友人、そして私たちの物語だと思っている。
どんな場所で生きてきて、生きていて、今後生きていかなければならないか、 そんな悩みを分かち合い、共感を得られることを望む。
2018年に演出した短編映画『自由演技(原題)』で、第17回ミジャンセン短編映画祭の社会的視点を扱った映画を対象とした悲情城市部門で最優秀作品賞と観客賞を受賞し、可能性を認められたキム・ドヨン監督。長編デビュー作『82年生まれ、キム・ジヨン』を演出したことに対して「ジヨンの人生を辿りながら、自分探しをする物語、そしてジヨンを取り巻く家族、職場の同僚たちの姿もまた顧みる物語を見せたかった」と言うキム・ドヨン監督は、ジヨンをはじめとして、彼女を取り巻く人物間の関係と、登場人物の感情を確実に捉え、緻密に描くその手腕が高く評価され、韓国のゴールデングローブ賞と称される第56回百想芸術大賞で見事新人監督賞を受賞。日常を志向したディテールに凝ったタッチと、着実に感情を積み重ねていく演出を通じ、ジヨンはもちろん、皆の物語だという情緒的な共感や、温かな慰めを与える映画『82年生まれ、キム・ジヨン』はこの秋、観客の心の奥深くに迫る。
＜作品歴＞
『自由演技(原題)』(18、短編)脚本・演出、『ナッシング(原題)』(14、短編)演出、『家庭訪問(原題)(12、短編)脚本・演出
Production Note
『82年生まれ、キム・ジヨン』の制作陣は、日常的な生活空間の設定から、登場人物の詳細な変化まで映像で描き出すことに心血を注いだ。『君の結婚式』で、歳月の流れに合わせた登場人物の感情を繊細に描いた撮影監督のイ・ソンジェは、過去と現在を行き来するたびに変化する俳優の感情を細かに捉えた。これを実現するために多様な構図で、登場人物を捉える一方で、淡々としながらも、少しずつ積み重なっていく感情を調和の取れた映像で撮り、物語に引き込む。
『火車 HELPLESS』、『ザ・キング』の撮影を担当し、『虐待の証明』、『ドアロック』で、家という日常的な空間に、登場人物の鋭利な緊張感を吹き込んだ美術監督のイ･ナギョムは、今回そこから一歩進んで、ジヨンの人生と感情を溶け込ませた室内空間をデザインし、日々の暮らしを感じさせる普通のマンションの一室に『82年生まれ、キム・ジヨン』ならではの情緒を完成させた。さらに『1987、ある闘いの真実』で、第38回韓国映画評論家協会賞で音楽賞を受賞した音楽監督のキム・テソンは、登場人物の変化する感情に繊細な旋律を乗せて、完成度を高めた。時に淡々とした、時に高揚する感情に合わせた音楽は『82年生まれ、キム・ジヨン』を豊かな情緒で満たす。このように撮影から、美術、音楽に至るまで、ディテールにこだわった努力を傾けた『82年生まれ、キム・ジヨン』は、深い余韻を残しながら、観客の心を捉えるだろう。
『82年生まれ、キム・ジヨン』は、確かな経験を持つ実力派俳優が描き出すリアルな家族により、幅広い共感を引き出す。ドラマ「ゴー・バック夫婦」、「また！？オ・ヘヨン ～僕が愛した未来(ジカン)～」など多数の作品で、私たちの周囲にいるような親しみやすい人物を演じてきたキム・ミギョン。彼女は常にジヨンを愛し、信頼する母親ミスクを演じる。ジヨンを温かく包み込む姿を深みのある演技で表現したキム・ミギョンは、チョン・ユミと母娘を自然に演じ、切なさと感動で観客に忘れ得ぬ余韻を残すだろう。 そしてジヨンの頼もしい姉ウニョン役を、多数のインディペンデント映画で演技力を認められてきたコン・ミンジョンが、ジヨンの弟ジソク役を、ドラマ「刑務所のルールブック」、「アスダル年代記」で注目された新鋭の俳優、キム・ソンチョルが演じる。ジヨンの父親ヨンス役は、ドラマ「ライブ ～君こそが生きる理由～」で、退職前の警察官役で心に響く演技を見せたイ・オルが演じ、作品を一層多彩にする。 あたかも自分の家族のように見える自然で飾らない庶民的な演技から、ジヨンの傷に向き合って、噴出する深みのある感情まで、ジヨンの家族を演じる実力派俳優たちの幅広い演技は『82年生まれ、キム・ジヨン』の見逃せないポイントになるだろう。
T・ジョイPRINCE雛川：19:00-21:10 (118分）
https://joji.uplink.co.jp/movie/2020/6228