予告編
https://eiga.com/movie/88164/video/
「ラ・ラ・ランド」のデイミアン・チャゼル監督＆主演ライアン・ゴズリングのコンビが再びタッグを組み、人類で初めて月面に足跡を残した宇宙飛行士ニール・アームストロングの半生を描いたドラマ。ジェームズ・R・ハンセンが記したアームストロングの伝記「ファーストマン」を原作に、ゴズリングが扮するアームストロングの視点を通して、人類初の月面着陸という難業に取り組む乗組員やNASA職員たちの奮闘、そして人命を犠牲にしてまで行う月面着陸計画の意義に葛藤しながらも、不退転の決意でプロジェクトに挑むアームストロング自身の姿が描かれる。アームストロングの妻ジャネット役に、「蜘蛛の巣を払う女」やテレビシリーズ「ザ・クラウン」で活躍するクレア・フォイ。そのほかの共演にジェイソン・クラーク、カイル・チャンドラー。脚本は「スポットライト 世紀のスクープ」「ペンタゴン・ペーパーズ 最高機密文書」のジョシュ・シンガー。
公式サイト：https://firstman.jp
https://ja.wikipedia.org/wiki/ファースト・マン
デイミアン・チャゼル監督：
https://ja.wikipedia.org/wiki/デイミアン・チャゼル
脚本：ジョシュ・シンガー
「スポットライト 世紀のスクープ」「ペンタゴン・ペーパーズ 最高機密文書」。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョシュ・シンガー
横浜ブルク13: 13:50-16:25 (141分)
ニール・アームストロング Neil Alden Armstrong
https://ja.wikipedia.org/wiki/ニール・アームストロング
原作：ジェイムズR．ハンセン（日暮雅通 他訳）『ファーストマン: ニール・アームストロングの人生』ソフトバンククリエイティブ(2007)
James R. HansenFirst Man: The Life of Neil A. Armstrong Simon & Schuster; Reissue.2018
I’m, ah… at the foot of the ladder. The LM footpads are only, ah… ah… depressed in the surface about, ah…. 1 or 2 inches, although the surface appears to be, ah… very, very fine grained, as you get close to it. It’s almost like a powder. (The) ground mass, ah… is very fine.
いま着陸船の脚の上に立っている。脚は月面に1インチか2インチほど沈んでいるが、月の表面は近づいて見るとかなり…、かなりなめらかだ。ほとんど粉のように見える。月面ははっきりと見えている。
I’m going to step off the LM now.
これより着陸船から足を踏み降ろす。
That’s one small step for (a) man, one giant leap for mankind.
これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍である。